-
1 простой шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > простой шов
-
2 простой шов
-
3 seam
1. шов; 2. обшивка; 3. сшивать; зашивать || pl 1. обрезки ниток при шитье; 2. обрезки кромок ткани при шитье @bospal seam обшивка рамки кармана @bound seam обтачной шов @butted seam шов вровень @closed seam закрытый шов, потайной шов @closing seam 1. шов, соединяющий края трикотажного полотна; 2. строчка; 3. обрубка @common chain slitch seam простой стачной шов @cord seam 1. кордный шов; 2. шов рубчиком; 3. рельефный шов @cross seam 1. поперечный шов; 2. крестовидный шов @fashion seam 1. узорный стежок; 2. фасонный шов @felled seam настрочной шов; подрубка @flat-butted seam шов впритык @French seam 1. французский шов; 2. запошивочный шов @generous seams большой припуск на швы @lap seam @lapped seam 1. настрочной шов; 2. накладной шов; 3. толстый шов, усиленный шов, прочный шов @lapping seam накладной шов @leg seam 1. шаговый шов; 2. стачка или сшивка паголенка коттонного чулка @linking seam кетлёвочный шов; стачной шов @longitudinal seam продольный шов @looping seam кетлёвочный шов; стачной шов @mock seam 1. вытачанный шов; 2. ложный шов; 3. имитация шва на круглых чулках @open-lap seam отлётный шов @overcast seam 1. настилочный шов; 2. покрывной шов; 3. запошивочный шов @overhead seam накладной шов @overlaid seam 1. накладной шов; 2. вторичная или оборотная строчка @overlooked seam 1. настилочный шов; 2. покрывной шов; 3. запошивочный шов @plain seam 1. гладкий шов; 2. простой шов; 3. расстрочной шов @plain-pressed open seam шов на две стороны с заделанными краями @quilting seam 1. строчка; 2. обрубка @seat seam слоночный шов @slated seam накладной шов @slot seam шов для вставки клина, шов для вставки полоски ткани @strop seam настрочный шов @transverse seam поперечный шов @undercollar seam шов притачки подворотника @ -
4 seam
1. шов; 2. обшивка; 3. сшивать; зашивать || pl 1. обрезки ниток при шитье; 2. обрезки кромок ткани при шитье @bospal seam обшивка рамки кармана @bound seam обтачной шов @butted seam шов вровень @closed seam закрытый шов, потайной шов @closing seam 1. шов, соединяющий края трикотажного полотна; 2. строчка; 3. обрубка @common chain slitch seam простой стачной шов @cord seam 1. кордный шов; 2. шов рубчиком; 3. рельефный шов @cross seam 1. поперечный шов; 2. крестовидный шов @fashion seam 1. узорный стежок; 2. фасонный шов @felled seam настрочной шов; подрубка @flat-butted seam шов впритык @French seam 1. французский шов; 2. запошивочный шов @generous seams большой припуск на швы @lap seam @lapped seam 1. настрочной шов; 2. накладной шов; 3. толстый шов, усиленный шов, прочный шов @lapping seam накладной шов @leg seam 1. шаговый шов; 2. стачка или сшивка паголенка коттонного чулка @linking seam кетлёвочный шов; стачной шов @longitudinal seam продольный шов @looping seam кетлёвочный шов; стачной шов @mock seam 1. вытачанный шов; 2. ложный шов; 3. имитация шва на круглых чулках @open-lap seam отлётный шов @overcast seam 1. настилочный шов; 2. покрывной шов; 3. запошивочный шов @overhead seam накладной шов @overlaid seam 1. накладной шов; 2. вторичная или оборотная строчка @overlooked seam 1. настилочный шов; 2. покрывной шов; 3. запошивочный шов @plain seam 1. гладкий шов; 2. простой шов; 3. расстрочной шов @plain-pressed open seam шов на две стороны с заделанными краями @quilting seam 1. строчка; 2. обрубка @seat seam слоночный шов @slated seam накладной шов @slot seam шов для вставки клина, шов для вставки полоски ткани @strop seam настрочный шов @transverse seam поперечный шов @undercollar seam шов притачки подворотника @ -
5 plain seam
1) Текстиль: расстрочной шов2) Упаковка: гладкий шов, простой шов3) Швейное производство: стачной шов -
6 plain seam
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plain seam
-
7 plain seam
1) тара гладкий шов; простой шов2) швейн. стачной шов -
8 plain seam
гладкий шов; простой шов -
9 plain corner butt seam
Англо-русский металлургический словарь > plain corner butt seam
-
10 common chain stitch seam
Англо-русский словарь текстильной промышленности > common chain stitch seam
-
11 common chain stitch seam
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > common chain stitch seam
-
12 single
1. n часто лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняяsingle person — холостяк или вдовец; незамужняя или вдова
2. n разг. один доллар3. n проездной билет4. n номер, комната на одного5. n спорт. игра с участием двух противников; одиночный разрядsingle fault — одиночная неисправность; одиночная ошибка
single space — одиночный интервал; одиночный пробел
6. n шахм. изолированная пешка7. n пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне8. a единственный, одинsingle purpose — единственная цель; специализированный
single version — единственная версия; одновариантный
single level — единственный уровень; одноуровневый
single mode — единственный режим; одномодовый
9. a годный в одном направлении10. a отдельный; взятый в отдельности; обособленный11. a с участием одного с каждой стороныsingle fight — борьба один на один, единоборство
12. a взятый отдельно; существующий сам по себе13. a эмоц. -усил. каждый; любой без исключенияat any single time — в любой момент; в любое время
14. a единый, общийpeople worked with a single object — люди работали, воодушевлённые единой целью
15. a целый, сплошной16. a одинокийhe was left alone, single and unsupported — он остался один-одинёшенек, без всякой помощи
17. a холостой; незамужняя18. a рассчитанный на одного19. a редк. простой, искренний, бесхитростный; бескорыстныйsingle bond — одинарная связь; простая связь
20. a безраздельный21. a бот. немахровыйsingle blessedness — безбрачие, холостая жизнь
22. v определять23. v редк. отделять, разделять24. v редк. отделяться, разделяться25. v редк. с. -х. прореживатьСинонимический ряд:1. frank (adj.) candid; direct; forthright; frank; man-to-man; open; openhearted; plain; plainspoken; single-eyed; single-hearted; single-minded; straightforward; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished2. only (adj.) alone; discrete; distinct; exclusive; individual; lone; odd; one; only; particular; personal; private; secluded; separate; singular; sole; solitary; spouseless; unique; unshared; unwed3. pure (adj.) pure; simple; unadulterated; uncompounded; unmixed4. sincere (adj.) concentrated; honest; sincere; unaffected; unbiased; whole-hearted5. unmarried (adj.) celibate; companionless; eligible; foot-loose; free; spinsterish; unattached; unfettered; unmarried6. individual (noun) individual; one; singleton7. select (verb) choose; pick; selectАнтонимический ряд:accompanied; collective; combined; common; composite; conglomerate; double; frequent; group; insincere; many; married; mixed; multiple; numerous -
13 vessel
ˈvesl сущ.
1) сосуд
2) корабль, судно;
летательный аппарат charter a vessel launch a vessel cargo vessel escort vessel oceangoing vessel Syn: boat, craft, ship
3) самолет Syn: airplane, aeroplane
4) анат., бот. сосуд major vessels ≈ крупные сосуды Syn: blood-vessel ∙ weak vessel weaker vessel сосуд, посудина - measuring * мерный сосуд, мензурка - pressure * сосуд высокого давления - communicating *s сообщающиеся сосуды pl посуда судно, корабль - fishing * рыболовное судно - seine-net fishing * сейнер - surveying * гидрографическое судно - nuclear-powered * атомоход - timber carrying * лесовоз - foreign going * судно заграничного плавания - * in distress судно, терпящее бедствие - * documents /papers/ (морское) судовые документы - * rating классификация судов - * idleness простой судна - * ton регистровая /объемная/ тонна летательный аппарат (анатомия) (ботаника) сосуд - * suture (медицина) сосудистый шов( специальное) камера;
бак - settling * осадочная камера - reactor * бак реактора - mixing * смеситель( текстильное) барка - dye * красильная барка > the weaker * (библеизм) сосуд скудельный;
бренное существо;
слабый /ненадежный/ человек > weaker * (библеизм) немощнейший сосуд (о женщине) ;
слабый пол;
слабое /беззащитное/ существо > chosen * (библеизм) избранный сосуд;
(божий) избранник > broken * (библеизм) сосуд разбитый;
конченый человек > *s of wrath( библеизм) сосуды гнева;
тираны;
злодеи;
злобный люди > * of mercy( библеизм) сосуд милосердия;
милостивец > leaky * "решето", болтун( о человеке, не хранящем тайны) > the empty *s make the greatest sound (пословица) пустая бочка пуще гремит cargo ~ грузовое судно coast guard ~ судно береговой охраны coasting ~ каботажное судно coasting ~ судно каботажного плавания coasting ~ судно прибрежного плавания condemn a ~ конфисковывать судно convoy ~ сопровождающее судно cruise ~ судно крейсерского класса customs ~ таможенное судно deep-sea ~ глубоководное судно fishing ~ рыболовное судно merchant ~ торговое судно motor ~ (M/V) дизельное судно motor ~ (M/V) теплоход naval ~ военный корабль nuclear-powered ~ судно с атомным двигателем refrigerated cargo ~ рефрижераторное судно refrigerated cargo ~ судно-рефрижератор salvage ~ спасательное судно survey ~ гидрографическое судно transport ~ транспортное судно vessel = blood-vessel;
weak vessel ненадежный человек ~ воздушный корабль ~ корабль ~ самолет ~ сосуд ~ судно, корабль ~ судно vessel = blood-vessel;
weak vessel ненадежный человек the weaker ~ библ. немощнейший сосуд (женщина) ;
слабое, беззащитное существо the weaker ~ библ. сосуд скудельный;
бренное существо -
14 vessel
[ʹves(ə)l] n1. 1) сосуд, посудинаmeasuring vessel - мерный сосуд, мензурка
2) pl посуда2. судно, корабльvessel in distress - судно, терпящее бедствие
vessel documents /papers/ - мор. судовые документы
vessel ton - регистровая /объёмная/ тонна
3. летательный аппарат4. анат., бот. сосудvessel suture - мед. сосудистый шов
5. 1) спец. камера; бак2) текст. барка♢
the weaker vessel - а) библ. сосуд скудельный; бренное существо; б) слабый /ненадёжный/ человекweaker vessel - а) библ. немощнейший сосуд ( о женщине); б) слабый пол; слабое /беззащитное/ существо
chosen vessel - библ. избранный сосуд; (божий) избранник
broken vessel - а) библ. сосуд разбитый; б) конченый человек
vessels of wrath - а) библ. сосуды гнева; б) тираны; злодеи; злобные люди
vessel of mercy - а) библ. сосуд милосердия; б) милостивец
leaky vessel - шутл. «решето», болтун (о человеке, не хранящем тайны)
the empty vessels make the greatest sound - посл. пустая бочка пуще гремит
-
15 clinch
[klɪntʃ]1) Общая лексика: (проф.) клинч (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Клинчи возможны в системах, где (а) есть конкуренция за неразделяемы), бокс захватить (противника), бокс обоюдное держание, взаимная блокировка (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Тупиковые ситуации возможны в системах, где (а) есть конкуренц), войти в клинч (в боксе), договариваться, договориться, загибать (гвоздь), загнуть, зажим, заклёпка, заклёпывать, заклепать, захват, игра слов, каламбур, клинч (в боксе), окончательно решить, прибивать гвоздём, загибая шляпку, присоединение цепи к скобе якоря, расклёпывать, скоба, скрепка, страстный поцелуй, утверждать, расклёпывать (болт), окончательно решать2) Морской термин: простой штык, склёпывать (якорную цепь)3) Разговорное выражение: крепкое объятие, обнимать4) Техника: головка; заклепать, загибать конец (напр. гвоздя), загнутый конец, крепить загибанием концов гвоздей5) Строительство: закреплять скобками, загнутый конец гвоздя6) Железнодорожный термин: железный крюк, приколотить гвоздём, пробой, стык, шов (каната)7) Экономика: заключать сделку, разрешать спор, решать вопрос8) Автомобильный термин: закреплять скобами9) Ветеринария: барашек (обкушенный и заклепанный кончик подковного гвоздя)10) Лесоводство: крепить крючьями, крепить скрепами, крепить, загибая концы гвоздей, крюк, расклёпывать болт, скрепа11) Сленг: докончить, решать (I want to clinch this contract before the weekend. Я хочу завершить этот договор до выходных), завершать, устраивать что-либо окончательно, объятие, окончательно решиться на что-то12) Вычислительная техника: тупиковая ситуация (при которой два процесса ожидают предоставления взаимно заблокированных ресурсов)13) Нефть: заключать14) Автоматика: клепать, осаживать, приклепывать, забивать (гвозди, болты), сплющивать (головку заклёпки)15) Робототехника: тупиковая ситуация (со взаимоблокировкой процессов)16) Макаров: зажимать, захватывать17) Табуированная лексика: долгое, страстное объятие (термин из бокса) -
16 common chain stitch seam
Текстиль: простой стачной шовУниверсальный англо-русский словарь > common chain stitch seam
-
17 plain corner butt seam
Металлургия: простой угловой шов тавромУниверсальный англо-русский словарь > plain corner butt seam
-
18 simple interrupted stitch
Хирургия: простой узловой шовУниверсальный англо-русский словарь > simple interrupted stitch
См. также в других словарях:
КИШЕЧНЫЙ ШОВ — служит: 1) для зашивания разрывов серозной оболочки на поверхности кишок; 2) для зашивания отверстий в кишках (при разрывах, ранениях); 3) для сшивания концов кишок при резекции; 4) для образования межкишечных соустий и соустий кишок с другими… … Большая медицинская энциклопедия
КОСТНЫЙ ШОВ — КОСТНЫЙ ШОВ. Для восстановления целости кости нередко приходится прибегать к остеосинтез у костному шву (Lister; 1873), напр. при невправимых, околосуставных переломах и т. п. Правильно наложенный костный шов устраняет боли в случае свежего… … Большая медицинская энциклопедия
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
Швы хирурги́ческие — наиболее распространенный способ соединения биологических тканей (краев раны, стенок органов, и т.д.), остановки кровотечения, желчеистечения и др. с помощью шовного материала. В отличие от сшивания тканей (кровавый метод) существуют бескровные… … Медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
У́зкий таз — В акушерстве различают анатомически и клинически (функционально) узкий женский таз. Анатомически узким называют таз, в котором хотя бы один из главных размеров, т.е. межостный размер, расстояние между наиболее отдаленными точками подвздошных… … Медицинская энциклопедия
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
Счётные швы — Счётные швы швы, выполняемые по счёту нитей ткани по утку и основе, широко распространены в народной вышивке … Википедия